pozadi
.
hlavička ADAM.cz ČRDM
RUBRIKA: SLOUPKY

     QR kód této stránky ->

Rozumíme si doopravdy?

Autor: Michaela Přílepková | zařazeno: 9. 11. 2009 | přečteno 9770

Michaela Přílepková Svět se nám propojuje, je spousta možností cestovat, studovat nebo pracovat v zahraničí, takže člověk snadno získá dojem, že stačí umět angličtinu nebo nějaký jiný vhodný jazyk a všude bude „v obraze“ jako doma. Že tomu tak není, lze zjistit, když se člověk podívá pod pokličku všedních situací z turisticko- jazykových příruček, jako je nákup v supermarketu, konverzace cizince s našincem u cheesburgera v nějakém globalizovaném podniku atd.
Minulý týden jsem zažila takovou drobnou příhodu, která mi vlastně znova připomněla, že porozumění dvou různých národů znamená také umět číst symboly, skryté významy, nebo důvod nějakého chování. Hodně rychle nás pak tvář přítomnosti, která může vypadat na mnoha místech světa obdobně, přivede někam do minulosti, odkud pramení ty častokrát zmiňované kulturní rozdíly.
Stála jsem a čekala na někoho u jezdecké sochy sv. Václava a vyslechla jsem rozhovor tří mladých lidí, kteří si přišli jako turisté, hovořící britskou angličtinou, prohlédnout tuto dominantu Václavského náměstí. Musím říct, že mi jako Češce dělalo dobře, že ji náležitě obdivovali a udělali si větší množství fotografií.
Mladý muž z trojice si sochu delší dobu prohlížel, zamyslel se (a věřím, že použil seriózně veškeré školské i další vědomosti, které nabyl informálním způsobem ve svém okolí) a řekl: „Tohle bude určitě templářský rytíř.“ Ostatní jeho úvahu přijali za svou.
Přemýšlela jsem, jak by asi stejný objekt interpretoval např. návštěvník z asijských zemích. Jako slavného vojevůdce, který rozdrtil své nepřátele a na věčnou slávu mu byl zbudován pomník po návratu z bitvy? A což teprve, když se nehodnotí jen nějaký hmotný předmět z jiné kultury, ale chování lidí, kteří z té jiné kultury pocházejí! Pak teprve vznikají nedorozumění, která se umějí rychle přeměnit v předsudky, odmítání a někdy také ve výsledku vedou ke konfliktům mezi zeměmi.
Proto stále zůstává úkolem pro státní i nestátní organizace iniciovat a podporovat na různých úrovních interkulturní dialog, jako se institucionálně např. dlouhodobě snaží Rada Evropy.

Michaela Přílepková

(http://www.coe.int/t/dg4/intercultural/default_en.asp)



Související články:
Byl vyhlášen 3. ročník Ceny Karla Velikého pro mladé Evropany, kteří se podílejí na projektech podporujících porozumění v EU - 21.12.2009
Izrael – „malá země, velké události“ - 09.12.2009
Zápisky z British Council Fourth Annual Global Changemakers - Global Youth Summit 2009 - 08.12.2009
Chcete vědět, jaké to je být (nejen) dobrovolníkem v Japonsku? Japonské informační a kulturní centrum zve na cyklus přednášek „Japonsko očima cizinců“ - 11.11.2009
Stará Voda očima studenta a skauta z USA - 06.11.2009
Asociace debatních klubů zahajuje 15. ročník soutěže Debatní liga - 25.10.2009
Seminář Youth 4 youth VI. v Pelhřimově - 09.10.2009
Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže TANDEM zve na česko-německý seminář věnovaný tématu médií v práci s mládeží. - 14.09.2009
Hodina H: Výměna mládeže v Rakousku a mezinárodní školení ve Finsku - 30.08.2009
Srpnové významné dny - 10.08.2009
Mladí lidé z Vysočiny prezentují Českou republiku v Evropě a sbírají zkušenosti díky o.s. Hodina H - 05.08.2009
Mezinárodní školení v Turecku - 20.07.2009
Skauti a dobrovolníci pomáhají zachránit v Banskej Štiavnici památky UNESCO a hledají posily - 09.07.2009
Fórum mládeže se koná 1. – 3. října 2009 v Paříži - 17.06.2009
Proč by měl stát „sypat“ peníze do zázemí organizací pracujících s mládeží - 12.06.2009
Nabídka mezinárodního školení němčiny (pro pokročilé) - 09.06.2009
„Hranice“ v Raabsu - 09.06.2009
YEAH YEAH YEAH! - 22.05.2009
11. května na Velvyslanectví České republiky v Berlíně představilo 40 členů Česko-německého fóra mládeže výsledky své práce - 17.05.2009
Vlak pro Evropu se rozjel - 01.05.2009
Vlak pro Evropu - největší evropský studentský projekt v rámci programu Comenius zaměřeného na partnerství škol – se rozjel - 27.04.2009
Česká a německá mládež probírala na svém šestém setkání evropská témata - 23.04.2009
Skončilo šesté česko-německé setkání mládeže - 23.04.2009
Čelákovické prohlášení - závěry z diskusí mladých lidí o politických tématech týkajících se Evropské unie - 21.04.2009
Mezi 23. a 26. dubnem 2009 proběhne setkáni česko-německé mládeže ve věku od 16 do 20 let s názvem „Zuřivě Prahou / Rasend durch Prag“ - 21.04.2009
Být Evropanem pro mě znamená vnímat evropská pravidla jako svoje - 20.04.2009
Česko-německé fórum mládeže hledá nové členy pro funkční období 2009-2011 - 18.04.2009
Generation.EUrope 2009 – 6. česko-německé setkání mládeže - 17.04.2009
Česko-německý kontaktní seminář „Společně do toho!“ - 16.04.2009
Možnost přihlásit se na Česko-německé setkání mládeže 2009 prodloužena - do 6. dubna! - 01.04.2009
Poslední možnost přihlásit se na Česko-německé setkání mládeže 2009 je do 31. března - 30.03.2009
Projekt Česko-německého fóra mládeže a pozvání na panelovou diskusi „Výchova k občanství – proč a jak?“ - 27.03.2009
Do 31. března se můžete přihlásit na šesté Česko-německé setkání mládeže, které proběhne 17. až 19. dubna v Čelákovicích - 22.03.2009
Česko-německé fórum mládeže hledá koordinátora/koordinátorku pro páté funkční období - 23.02.2009


vytisknout článek | přidat na Facebook Facebook | pridej.cz


Nejčtenější články za posledních 7 dnů
Nejsledovanější příspěvky rubriky video - audio za posledních 30 dnů
.

Aktuální téma: #tábory

· #sbirame · #72hodin · #tabory · #radyanavody · #foglar · #natabore · #dobrovolnici · #eyca #eyca_cz · #kamchodit · #hryahlavolamy · #vanoce · #čtenářství



Kam chodit MŠMT Newtonmedia.cz České Tábory.cz Borovice.cz - Informační centrum pro dětsku rekreaci, tábory, cestování skupin a volný čas. Kecejme do toho
© 2016 ČRDM | Senovážné nám. 24, Praha 1 | Kontakty | Mapa stránek | ADAM.cz na Facebooku / ADAM.cz na Twitteru / RSS ADAM.cz / ATOM ADAM.cz
Přebírání obsahu ADAM.cz. Provozuje redakční centrum ČRDM za podpory MŠMT | Tento web byl vytvořen pomocí phpRS. PDA Mapa stránek Hlavní strana Klávesové zkratky na tomto webu Na obsah stránky

-> Google+