pozadi
.
hlavička ADAM.cz ČRDM
RUBRIKA: mezinárodní

     QR kód této stránky ->

Lužičtí Srbové se snaží o dvojjazyčnost svých dětí projektem WITAJ

Autor: Michala K. Rocmanová | zařazeno: 15. 7. 2012 | přečteno 9292

Loni projekt Witaj oslavil deset let a úspěchy je vidět, přesto německé ministerstvo školství hodlá výuku lužické srbštiny omezit.

Děti se učí ve školkách v Dolní i Horní Lužici dvojjazyčně podle projektu Witaj! (foto Nowy Casnik)

Projekt Witaj - to je výuka a užívání lužické srbštiny ve školkách, základních školách a školních družinách. Tento projekt je možná poslední šancí na oživení dolní lužické srbštiny, šancí na zachování jazyka našich severních slovanských sousedů, aby byl používán v běžném životě a rodiče jej předávali svým dětem z pokolení na pokolení.

Proti omezení výuky lužické srbštiny protestovali studenti před Krajským sněmem (na snímku s ministryní školství dr. Martinou Münchowou; foto Nowy Casnik) Braniborské ministerstvo školství, mládeže a sportu však od září tohoto roku chce Witaj-výuka v základních školách v Dolní Lužici drasticky omezit.
Česká Společnost přátel Lužice se snaží o podporu lužickosrbského školství. Napsala Otevřený dopis - protest proti chystanému omezení Witaj-výuky na základních školách v Dolní Lužici, adresovaný Ministerstvu školství, mládeže a sportu, ministryni Dr. Martině Münch, a vydala také petici, kterou můžete podpořit i vy.

Děti jedné z mnoha dvojjazyčných školek (Panschwitz-Kuckau - Pančicy-Kukow) Ve školkách v Horní a Dolní Lužici se učí lužickou srbštinu více než 1.300 dětí podle modelu WITAJ.
Jak to funguje?
Vychovatelka či učitelka hovoří se všemi dětmi – bez rozdílu, zda mají srbsky nebo německy hovořících rodiče - výlučně lužickosrbsky. Tato metoda imerze [imergere = ponořit se’ (do cizojazyčného světa)] je mezinárodně používaná metoda, která se ukazuje jako nejefektivnější při osvojování cizí řeči v raném věku. Tak se srbštinu bez problémů mohou naučit i děti z německých rodin, které mohou později absolvovat výuku ve škole v lužické srbštině.
Děti, které absolvovaly dvojjazyčnou školku, mohou pokračovat i na základní škole, případně na gymnáziu.
Kromě toho se učí lužickou srbštinu na školách jako cizí jazyk dalších 2.700 dětí.
Projekt Witaj navázal na starší podobný starší úspěšný projekt ve francouzské Bretani, kde hrozil zánik původního keltského jazyka - bretonštiny.

Děti jedné z mnoha dvojjazyčných školek (Panschwitz-Kuckau - Pančicy-Kukow) Kdo jsou Lužičtí Srbové? Jsou slovanským národem obývajícím Lužici, historickou zemi, která navazuje na severní hranici Čech. K Lužickým Srbům se v současné době hlásí zhruba 60 000 osob. Lužičtí Srbové jsou posledními potomky kdysi širokého slovanského osídlení sahajícího podél Labe až k Baltskému moři. Předchůdci dnešních Lužických Srbů, slovanské kmeny Lužičanů a Milčanů, osídlili Lužici zhruba v 5. - 7. století. Německým výbojům tyto kmeny podlehly v 10. století.

Děti se v dvojjazyčných školkách setkávají i s pamětníky, kteří mluví lužickou srbštinou (školka v Panschwitz-Kuckau - Pančicy-Kukow) Přes velký německý útlak si udrželi obyvatelé Lužice jazyk i zvyky až do počátku 20. století.
V poválečné NDR byli Lužičtí Srbové vnímáni a podporováni spíše jen jako folklorní zvláštnost. Obrovské škody lužickosrbské kultuře a identitě v období NDR napáchala povrchová těžba hnědého uhlí, kvůli níž bylo částečně nebo úplně vysídleno přes 100 převážně lužickosrbských vsí a příliv německého obyvatelstva do průmyslových oblastí Lužice za prací.
Více najdete na: http://www.luzice.cz/

Lužicko-srbská škola v Chotěbuzi (Cottbus) Více o projektu zachování jazyka našich nejbližších severních slovanských sousedů najdete zde:
http://stare.luzice.cz/?rubrika=7

http://witaj-sprachzentrum.de/files/Dzelawosc%20RCW%20-%20ce.pdf

Otevřený dopis - protest proti chystanému omezení Witaj-výuky na základních školách v Dolní Lužici:
http://www.luzice.cz/home/zpravy/zpravy.dot?id=17993

Petici Witaj 2012 je možno stáhnout zde:

http://www.luzice.cz/dotAsset/18006.doc

Poznámka: Podepsané petiční listy zasílejte, prosím, co nejdříve (nejpozději do 31. července 2012) na adresu: Společnost přátel Lužice, U Lužického semináře 13, 118 00 Praha 1. Petiční listy můžete také vhodit do schránky Společnosti přátel Lužice umístěné na budově Lužického semináře nebo osobně tamtéž předat během otevíracích hodin (Otevírací hodiny Lužického semináře a Hórnikovy lužickosrbské knihovny od 1. července 2012: úterý 15 - 17 hodin, viz www.luzice.cz). Za vaši podporu děkuje Společnost přátel Lužice!



Související články:
Ohlasy z příprav Evropského setkání mladých Taizé 2014 v Praze - 23.12.2014
Mládež z Pardubického kraje na mediálním kempu v Německu - 02.11.2014
Setkání Old Pathfinderů ve Velké Fatře - 20.10.2014
Po osmé se konalo ve Varšavě Mezinárodní finále pro nejlepších 16 debatantů ze střední a východní Evropy - 19.10.2014
V X. celostátním finále projektu Mezinárodní debaty mládeže zvitězil Ivan Michňa - 18.10.2014
POSLEDNÍ VÝZVA k předkládání projektů v letošním roce v oblasti mládeže v rámci programu ERASMUS+ - 19.09.2014
Představení výhodných možností ubytování v Sasku nejen pro skupiny a oddíly - 18.09.2014
Jak jsme z Vysočiny vyrazili s Hodinou H na projekt “Malé kroky, velké změny” ve Španělsku - 07.09.2014
Nový program na podporu výměn mládeže s Rakouskem - 06.09.2014
Hledáme 3 účastníky na mezinárodní školení se zaměřením na inkluzi - 30.08.2014
Zdokonalte se ve vedení mezinárodní skupiny - poslední 3 volná místa pro vedoucí workcampu!!! - 22.06.2014
Pražské setkání mezi českými a tibetskými zástupci je důkazem vzájemné solidarity - 09.06.2014
Soutěž Švýcarsko se představuje - 04.06.2014
Prácheňáci letí do Mexika - 02.06.2014
BBC+ v hlavním městě ČR aneb Národní rady mládeže se sešly v Praze - 05.05.2014
A na závěr Jihlava! aneb Zakončení projektu s Bavorským kruhem mládeže - 03.05.2014
Identita pod lupou aneb česko-německý seminář pro mladé lidi - 24.04.2014
Říkali jí, že je blázen. Přesto se studentka vydala učit do Rumunska - 13.04.2014
Hledáme ambasadory kampaně Fotbal pro rozvoj - 05.04.2014
Česko-německé fórum mládeže odstartovalo 8. funkční období na téma vzdělávání - 02.04.2014
Pozvánka na veřejnou diskuzi Občanské vzdělávání a jeho role ve „zdravé“ demokracii - 18.03.2014
V Bavorsku o médiích, mládeži a volbách - 01.03.2014
Magda a mediální workshop v Bavorsku - 25.02.2014
Dopis ukrajinským skautkám a skautům / A Letter to Ukrainian Scouts and Guides - 21.02.2014
Česko-německé fórum mládeže hledá nové člen(k)y - 22.11.2013
Stovkám studentů nestačí jen chodit do školy - 12.11.2013
Magda: Moje zážitky s izraelskou delegací - 05.11.2013
Volební právo od 8 let – to je Mini-Plzeň! - 30.10.2013
Pozvánka na česko-německé setkání pracovníků s mládeží, 8. listopadu 2013 - 28.10.2013
Mimořádný mezinárodní úspěch českých studentek – debatérek - 21.10.2013
Pojďte s námi vytvářet Mini-Plzeň! - 18.10.2013
Česká část výměny mládeže s Izraelem úspěšně proběhla - 16.10.2013
Mladé debatérky z ČR soutěží na mezinárodním finále v Budapešti - 13.10.2013
Výměna mládeže ČR-Izrael zahájena - 10.10.2013
Česko-německé fórum mládeže hledá koordinátory pro 8. funkční období Fóra - 10.10.2013
Pozvánka: Závěrečná prezentace Fóra mládeže 2012/13 - 10.09.2013
Delegace z Bavorského kruhu mládeže v ČRDM - 13.08.2013
AFS hledá poslední hostitelské rodiny pro zahraniční studenty na školní rok 2013/14 - 01.08.2013
ČRDM a Bavorský kruh mládeže chtějí podporovat mladé voliče - 25.07.2013
Pracovníci s dětmi a mládeží v Bavorsku mají standardizované vzdělání v první pomoci - 11.07.2013
Děti z texaského Westu přijely do ČR zkoumat své kořeny - 09.07.2013
Děti z texaského Westu přijely do ČR zkoumat své kořeny - 30.06.2013
Máte zájem studovat v zahraničí? - 26.06.2013
Zvláštnu Cenu RMS za mimoriadny prínos získal Slovenský skauting - 07.06.2013
Staňte se účastníky výměny mládeže ČR-Izrael! - 22.05.2013
Zachránci židovských dětí siru Wintonovi je už 104 let - 19.05.2013
Čeští a němečtí dobrovolníci vyrazili společně do Saska za inspirací pro své projekty - 19.03.2013
Zúčastněte se mezinárodního školení o udržitelnosti v Lotyšsku - 11.03.2013
Projekt pro všechny ve věku 17 až 21 let, kteří se zasazují o dodržování lidských práv a zajímají se o dějiny i současnost Romů - 07.03.2013
Čeští studenti budou řešit opomíjenou problematiku surovinových zdrojů - 16.02.2013
Zástupci ČRDM jednali v Mnichově s Bavorským kruhem mládeže - 13.12.2012
Čeští vysokoškoláci v roli budoucího prezidenta USA - 05.11.2012
Studie University v Bathu potvrzuje: Neformální vzdělávání ve sdruženích dětí a mládeže napomáhá zaměstnatelnosti mladých lidí - 01.11.2012
Národní workshop projektu iYouth 23. 11. 2012 - 01.11.2012
Jeden víkend. Desetitisíce skautů celého světa. JOTI - 20.10.2012
Nedostatek souznění pro práva mladých lidí na konferenci ministrů v Petrohradě - 09.10.2012
Česko je součástí největší mezinárodní sítě škol ve střední a jihovýchodní Evropě - 26.09.2012
Nový průvodce Ústím nad Labem ukáže město z interaktivního úhlu pohledu - 08.09.2012
Vyšla příručka Dobrovolně přes hranice - 09.08.2012
Kterak jsem se vydala do Mexika zachraňovat želvičky - 24.07.2012
„To je serbskej duši jara tyło“ - 08.07.2012
Oslavy 100. výročí založení Domowiny v Praze - 06.07.2012
Krátké filmy o mladých slovenských dobrovolnících - 11.06.2012
Mládežnická výměna „Together Against Barriers“ spojuje slyšící a neslyšící Evropany - 15.03.2012


vytisknout článek | přidat na Facebook Facebook | pridej.cz


Nejčtenější články za posledních 7 dnů
Nejsledovanější příspěvky rubriky video - audio za posledních 30 dnů
.

Aktuální téma: · #kamchodit

· #sbirame · #72hodin · #tabory · #radyanavody · #foglar · #natabore · #dobrovolnici · #eyca #eyca_cz · #vanoce · #čtenářství · #tábory · #hryahlavolamy



Kam chodit MŠMT Newtonmedia.cz České Tábory.cz Borovice.cz - Informační centrum pro dětsku rekreaci, tábory, cestování skupin a volný čas. Kecejme do toho
© 2016 ČRDM | Senovážné nám. 24, Praha 1 | Kontakty | Mapa stránek | ADAM.cz na Facebooku / ADAM.cz na Twitteru / RSS ADAM.cz / ATOM ADAM.cz
Přebírání obsahu ADAM.cz. Provozuje redakční centrum ČRDM za podpory MŠMT | Tento web byl vytvořen pomocí phpRS. PDA Mapa stránek Hlavní strana Klávesové zkratky na tomto webu Na obsah stránky

--> --> --> Google+